Русско-немецкий словарь по общей лексике - учет

м 1) Rechnungswesen n; Erfassung f; Kontrolle f (контроль); Statistik f (статистика) бухгалтерский учет — Buchfuhrung f учет потребностей — Erfassung f des Bedarfs вести учет — (laufend) registrieren vt; Buch fuhren (чего-либо - uber A) 2) (принятие во внимание) Berucksichtigung f это не поддается учету — das la?t sich nicht abschatzen, es ist unberechenbar без учета чего-либо — ohne Rucksicht auf etw. (A) 3) (инвентаризация) Bestandsaufnahme f закрыто на учет (объявление) — wegen Inventur -ђґ­- geschlossen 4) (регистрация) Registrierung f, Eintragung f взять на учет — registrieren vt, eintragen (непр.) vt снять с учета — streichen (непр.) vt, abmelden vt встать на учет — sich anmelden сняться с учета — sich abmelden 5) фин. учет векселя — Diskont m, Diskontierung f